Tin tức
Site map Góp ý Website Liên hệ
TIN TỨC - SỰ KIỆN
Tin trong ngành
Tin HQ Đắk Lắk
Tin địa phương
Thông tin đấu thầu
BẢNG TỶ GIÁ TÍNH THUẾ XNK
Tỷ giá các ngoại tệ của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam cập nhật ngày
24/04/2018
USD 22.735,00 VNĐ
EUR 27.647,06 VNĐ
GBP 31.564,26 VNĐ
HKD 2.882,15 VNĐ
JPY 208,40 VNĐ
CHF 23.126,09 VNĐ
AUD 17.196,67 VNĐ
CAD 17.586,20 VNĐ
SGD 17.068,71 VNĐ
THB 707,47 VNĐ
DKK 3.672,52 VNĐ
INR 341,47 VNĐ
KRW 20,50 VNĐ
KWD 75.816,32 VNĐ
MYR 5.793,66 VNĐ
NOK 2.839,80 VNĐ
RUB 367,45 VNĐ
SAR 6.056,90 VNĐ
SEK 2.639,22 VNĐ
LIÊN KẾT WEBSITE
THỐNG KÊ TRUY CẬP
Lượt truy cập : 3715054
Trực tuyến : 9
Tin trong ngành Hôm nay : 24-04-2018
Thuốc đặc trị NK biếu, tặng: Hướng dẫn sử dụng phải được dịch ra tiếng Việt
Theo : http://www.baohaiquan.vn - Cập nhật : 08:55:01 04-12-2017

Thuốc đặc trị theo loại hình quà biếu, quà tặng không có hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh thì người nộp thuế có trách nhiệm dịch ra tiếng Việt và chịu trách nhiệm về nội dung bản dịch. Tổng cục Hải quan vừa có hướng dẫn Cục Hải quan TP.HCM về việc quản lý hải quan đối với mặt hàng thuốc đặc trị theo loại hình quà biếu, quà tặng không có hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt.


Theo phản ánh của Cục Hải quan TP.HCM, hàng hóa NK là thuốc hiểm nghèo (thuốc đặc trị) theo danh mục Phụ lục IV tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. Thông thường thuốc đặc trị theo loại hình quà biếu, quà tặng không có hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt, do đó gây khó khăn cho công chức hải quan trong việc phân biệt thuốc trị bệnh hiểm nghèo theo danh mục quy định tại Phụ lục IV Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. 

Vì vậy, đơn vị này đề nghị Tổng cục Hải quan có ý kiến với Bộ Y tế để ban hàng danh mục tên thuốc đặc trị (tên thương mại) theo danh mục hoặc có hướng dẫn trong trường hợp thuốc đặc trị này không có hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt. 

Trả lời vấn đề này, Tổng cục Hải quan cho biết, tại khoản 4 Điều 3 Thông tư số 38/2015/TT-BTC quy định các chứng từ thuộc hồ sơ nêu tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều này nếu không phải bản tiếng Việt hoặc tiếng Anh thì người khai hải quan, người nộp thuế phải dịch ra tiếng Việt và chịu trách nhiệm về nội dung bản dịch.

Theo quy định nêu trên thì trường hợp thuốc đặc trị theo loại hình quà biếu, quà tặng không có hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh thì người nộp thuế có trách nhiệm dịch ra tiếng Việt và chịu trách nhiệm về nội dung bản dịch.

Thu Trang
 
Tin trong ngành ...
Tìm kiếm : - - -
DỊCH VỤ HẢI QUAN
VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH
44/2018/TT-BQP [4/4/2018]

 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 09/2016/TT-BQP ngày 03/02/2016 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
01/2018/TT-BKHĐT [30/3/2018]

Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
13/TB-ĐKS- 26/1/2018 [26/1/2018]

 THÔNG BÁO VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH CHỦ SỞ HỮU TANG VẬT VI PHẠM HÀNH CHÍNH

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
26/QĐ-BTC [8/1/2018]

 Về việc công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực thuế thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
1309/CNTT-CTTĐT [22/11/2017]

 Về việc tổ chức kiểm thử DVCTT tối thiểu mức độ 3 đối với các TTHC ban hành kèm theo Quyết định số 2151/QĐ-TCHQ ngày 27/6/2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
119/2017/NĐ-CP [1/11/2017]

 Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản phẩm, hàng hóa

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
446/QĐ-HQĐL [13/10/2017]

 Quyết định kiện toàn Tổ triển khai dịch vụ công trực tuyến Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
DÀNH CHO DOANH NGHIỆP
Trang chủ Tin tức Văn bản Thủ tục HQ Hỏi đáp Giới thiệu Liên hệ Góp ý Sitemap
TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CỤC HẢI QUAN ĐẮK LẮK
Chịu trách nhiệm chính: Ông Lê Văn Nhuận - Cục trưởng.
Bản quyền © 2009, Cục Hải Quan Đắk Lắk.
CỤC HẢI QUAN ĐẮK LẮK